Saturday, September 5, 2009

Serendipity

我们每个人都想赚大钱、发达、事业有成、家庭美满、无忧无虑。(不要骗我说你没有想过~!我才不相信呢!)虽然说nothing is perfect,人生也没有完美的,但我们都在追求、渴望着这个达不到的境界。

这样当然没有错。追求完美可以化成正面动力,让人积极进取。但是过于追求的人,却是永远也不能快乐满足。

所以不要忘了去发觉身边一些幸福的小事。我常常这样提醒自己。


就好像一天在家里,下了暴风雨后,看见了窗外出现的彩虹:

还有,切木瓜时意外发现大木瓜里,有个小木瓜:

其实生活中的惊喜无所不在。而且即使拥有全世界的财富也买不到。

我想这就是所谓的serendipity (the instance of making fortunate discoveries by accident)。中学的时候学过的vocab。我很喜欢这个字。

有些字典把它译为talent for making fortunate discoveries。不过,我不认为这是一种talent。我觉得它是一种心态。

比如:有些人看到彩虹之觉得那是自然现象,没什么大惊小怪。有些人则认为看见彩虹,所以自己很幸运。两者间,只有后者会认为那是serendipity。

我觉得要保持简单的心,才会容易遇见serendipity。

2 comments:

  1. 哇,没想到啊Yen和我有同样的想法...我也常常提醒自己要懂得知足,懂得去发现身边小小幸福呢.. 或许我们都是简单的人吧..哈哈.. =)

    ReplyDelete